Kontakt     zur Hauptseite     zurück
zurückanterior   próximoweiter
D

Lima-Guayaquil: 6.2. Vuelta Machala-Huaquillas

Machala, la ciudad del banano mundial - en la carretera sin pavimento a Huaquillas - Huaquillas y asuntos fronterizos

Dos grandes plataneros en una acera de Machala [4]  Aduana ecuatoriana, la casa  Huaquillas, club de billares

Foto reportaje de Michael Palomino (2009)
Fotos de agosto 2008

Compartir / teilen:

Facebook







Machala
Grupo de árboles antes de Machala
Grupo de árboles antes de Machala

Machala es la capital de la provincia del Sur del Ecuador "El Oro". Tenía 228,351 habitantes en 2005 y es un centro comercial para productos agrarios de la llanura de la costa (bananos, café, cacao) y para productos de pesca que vienen del "Puerto Bolívar". Machala es la "capital del banano". Machala tiene todo lo que refiere a una metrópolis: bancos, empresas de comercio, industria [1]. No hay muchas atracciones turísticas, pero es un centro para gente que quieren ver la región [18].
Machala,
                          hilera de casas
Machala, hilera de casas

Un pueblo llamado "Machala" es mencionado por primera vez en 1573, como pueblo de 27 indígenas de los indígenas "Machala", en un documento con la fundación del distrito de "Puná" ("Tenencia de Puná") dentro del "Corregimiento" Guayaquil [1].

En 1763 fue fundado el lugar de Machala de hoy, como título en conexión con una iniciativa colonialista del gobernador de Guayaquil, Juan Antonio Zelaya. En 1784 fue establecido el cantón Machala. La ciudad de Machala fue un centro comercial del inicio para los productos agrarios regionales [1].

Machala, casa grande con fachada ornada
Machala, casa grande con fachada ornada

Una fachada ornada con buenas ventanas parecía una señal que la ciudad sería una cierta metrópolis.
Plaza central de Machala (Parque Juan
                            Montalvo) con iglesia [1]
Plaza central de Machala (Parque Juan Montalvo) con iglesia [1]

Machala,
                          imagen de la calle
Machala, imagen de la calle

Pero el bus solo quería ir a su terminal, y como los terminales mayormente están en los barrios laterales porque es más barato el alquiler allá no hemos visto nada del centro. Hemos pasado calles laterales y casas pobres.

Machala tiene sus conexiones de buses y también un aeropuerto que tiene conexiones con Quito y con Guayaquil por la empresa TAME. La empresa AEROLITERAL solo sirve Guayaquil [18].


Machala, un triciclo de carga
Machala, un triciclo de carga

En 1882 fue proclamada la provincia "El Oro", y en 1884 Machala fue proclamada la capital de esa provincia. En 1883 fue establecido el primer puerto oficial, 7 km de Machala, primero como Puerto Huayiá [1], y después el nombre fue cambiado en Puerto Bolívar [2]. Construyeron un tren entre el puerto y Machala, pero jamás fue realizado el carril de tren hasta Durán o Quito - a pesar de muchas peticiones [1]. Playas hay en la isla Jambelí [1].

Mapa con Machala con la ciudad
                            portuaria Puerto Bolívar y con la isla
                            Jambeli [3]
Mapa con Machala con la ciudad portuaria Puerto Bolívar y con la isla Jambelí [3]

Machala, el triciclo de carga, primer
                          plano
Machala, el triciclo de carga, primer plano

El clima de Machala es tropical. La temperatura promedia es 23º C, con alta humedad. Pero muchas veces hay un viento fresco de la corriente de Humboldt [18].

En 1941 Machala fue bombardeado por tropas peruanas y paracaidistas militares ocuparon el puerto. La ocupación peruana terminó después del protocolo de Río de Janeiro de 1942 [1]. Por esa guerra los ecuatorianos no piensan bien del Perú porque en ese protocolo Ecuador perdió una gran parte de su jungla al Perú con el acceso al Amazonas. Se ve que no hay "Unión" en el "América" del Sur como en Europa...


Machala,
                          imagen de la calle
Machala, imagen de la calle

Machala es la capital mundial del banano [7]. En septiembre Machala celebra una feria internacional del banano y para los productos agrarios [1] respectivamente es la feria mundial del banano [7] donde es proclamado también una reyna del banano y un rey de banano [1], Miss Banana [7].

Dos grandes plataneros en una
                                      acera de Machala [4]
Dos grandes plataneros en una acera de Machala [4]
Machala, plataneros en un
                                      camión [4]
Machala, plataneros en un camión [4]

Machala,
                          fachada de una casa
Machala, fachada de una casa

Un
                          obrero de banano con un platanero en su
                          espalda, Ecuador
Un obrero de banano con un platanero en su espalda, Ecuador

Machala,
                          imagen de la calle
Machala, imagen de la calle

Un
                          obrero de banano fue representado en Machala
                          con un monumento [1,6]
Un obrero de banano fue representado en Machala con un monumento [1,6]

Machala, cruce con avenida
Machala, cruce con avenida

Alrededor del puerto fue construido otra ciudad. Hoy "Puerto Bolívar" tiene 60,000 habitantes. El puerto supera apr. el 80% del comercio de banano (banana, plátano) del Ecuador con el mundo y es el puerto más importante para bananos para Europa [2].

Puerto Bolívar, puerto con
                                    atracaderos y con almacenes [9]
Puerto Bolívar, puerto con atracaderos y con almacenes [9]
Puerto Bolívar, malecón [10]
Puerto Bolívar, malecón [10]

Machala,
                          un terminal de bus
Machala, un terminal de bus

Parcialmente los campesinos de banano son organizados en "Fair Trade" (comercio humano), p.e. en la cooperativa "El Guabo" [8].

La etiqueta para el comercio humano
                              en un banano, p.e. de la organización
                              "Max Havelaar"
La etiqueta para el comercio humano en un banano, p.e. de la organización "Max Havelaar"

Machala, un triciclo de cargo cargado
Machala, un triciclo de cargo cargado

El tiempo para visitar Machala es la temporada seca de junio a diciembre [18]. De enero a mayo domina el peligro de inundaciones. No sirve mucho el paraguas...

La isla de Jambelí al otro lado del Puerto Bolívar tiene bosques de manglar y un mundo de pájaros maravilloso. Playas y restaurantes invitan [18]. Pero siempre se tiene que darse cuenta que se elige la temporada seca, o se tiene que preparar el flotador o nadar con el surf...
Machala, otro cruce con avenida
Machala, otro cruce con avenida

Desde 1969 Machala tiene una universidad técnica [1].



Machala, un supercenter
Machala, un supercenter


Machala, una moto con remolque
Machala, una moto con remolque

Ahora llegamos al terminal de CIFA en Machala.
Machala, terminal de bus de
                                    CIFA, una salida de un bus (01)
Machala, terminal de bus de CIFA, una salida de un bus (01)
Machala, terminal de bus de
                                    CIFA, una salida de un bus (02)
Machala, terminal de bus de CIFA, una salida de un bus (02)
Machala, terminal de bus de
                                    CIFA, vista de frente de un bus de
                                    CIFA con la placa
                                    "Machala"
Machala, terminal de bus de CIFA, vista de frente de un bus de CIFA con la placa "Machala"
Machala, terminal de bus de
                                    CIFA, vista de frente de un bus de
                                    CIFA, primer plano con estrella de
                                    Mercedes
Machala, terminal de bus de CIFA, vista de frente de un bus de CIFA, primer plano con estrella de Mercedes

Machala, terminal de bus de
                                    CIFA, una ventana para abrir
Machala, terminal de bus de CIFA, una ventana para abrir
Buses con ventanas para abrir son todavía estándar en el "América" del Sur y son muy agradables en las tropas. Los pasajeros pueden arreglar el "clima" en el bus por sí mismos y no hay terror de empleados de los buses - porque mayormente los empleados no saben como funciona el aire acondicionado...


De Machala a la frontera ecuatoriana-peruana
Terminal de bus de CIFA de
                                    Machala, puesto de chicha al lado
                                    del terminal
Terminal de bus de CIFA de Machala, puesto de chicha al lado del terminal
x
Terminal de bus de CIFA de
                                    Machala, gente haciendo señas,
                                    diciendo chau
Terminal de bus de CIFA de Machala, gente haciendo señas, diciendo chau



Salíamos después de una estancia de apr. 30 minutos con descargar y cargar.

Machala-Huaquillas, la calle fronteriza
                          de la Panamericana no tiene pavimento más
Machala-Huaquillas, la calle fronteriza de la Panamericana no tiene pavimento más

La carretera no fue asfaltada más. Ya fue así durante la ida. La carretera no asfaltada entre Machala y Huaquillas automáticamente va con una reducción de velocidad. Puede ser que eso es intencionado.
Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          figura de árbol 01
Panamericana entre Machala y Huaquillas, figura de árbol 01

No fueron plantaciones más pero pradera salvaje con figuras de árboles.
Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          figura de árbol 02
Panamericana entre Machala y Huaquillas, figura de árbol 02

El bus brincaba ahora con más o menos 40 km/h en el camino natural por los últimos pueblos fronterizos.

Mapa de la región de Machala y
                                  Huaquillas [16] Mapa de la región de Machala y Huaquillas [16]

Pueblos en el camino natural entre Machala y Huaquillas a la frontera entre el Perú y Ecuador son: Hacienda La María, El Retiro, Santa Rosa, Bellavista, Arenillas y El Cruce.

La carretera de Machala a Huaquillas otra vez no va por la costa, puede ser porque solo es fango. No hemos visto o escuchado nada de la isla Jambelí en el bus. En el mapa se encuentra los cantones de la provincia "El Oro", numerados:

1: Marcabelí; 2. Arenillas; 3. Atahualpa; 3. Balsas; 5. Chilla; 6. El Guabo; 7. Huaquillas; 8. Marcabelí; 9. Pasaje; 10. Piñas; 11. Portovelo; 12. Santa Rosa; 13. Zaruma; 14. Las Lajas [16].

3 km al norte de Huaquillas está el puerto Huataco.
El escudo de la provincia
                                        ecuatoriana "El Oro"
El escudo de la provincia ecuatoriana "El Oro"

Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          pasaje del lugar con un bar Vladimir
Panamericana entre Machala y Huaquillas, pasaje del lugar con un bar Vladimir

"Vladimir" no suena ecuatoriano. Pero muchas familias en el "América" del Sur tienen la costumbre demonizar los extranjeros, pero llaman sus niños con nombres europeos, y no conocen más los nombres indígenas...
Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          una casita aduanera con logotipo
Panamericana entre Machala y Huaquillas, una casita aduanera con logotipo

Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          otra casa en columnas (palafito)
Panamericana entre Machala y Huaquillas, otra casa en columnas (palafito)


Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          estepa tropical
Panamericana entre Machala y Huaquillas, estepa tropical

Ahora estábamos en una zona vegetal de transición entre el clima tropical y el clima del desierto. De un momento a otro viene esa zona de transición.
Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          cabinas de madera (01)
Panamericana entre Machala y Huaquillas, cabinas de madera (01)

De un momento a otro fueron cabinas de madera, pero sin habitantes.
Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          cabinas de madera (02)
Panamericana entre Machala y Huaquillas, cabinas de madera (02)

Se forman conjuntos de cabinas de madera cuando habitantes se aseguran lotes en el desierto.
Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          cabinas de madera (03)
Panamericana entre Machala y Huaquillas, cabinas de madera (03)

Así, fue mucha madera, pero sin personas. Parece que esas cabinas son el resultado de una falsa especulación, y después la gente recibió otros lotes en otro lugar.
Panamericana entre Machala y Huaquillas,
                          cabinas de madera (04)
Panamericana entre Machala y Huaquillas, cabinas de madera (04)


Panamericana entre Machala y Huaquillas
                          cerca de la frontera del Perú y Ecuador, casa
                          con tanque de agua
Panamericana entre Machala y Huaquillas cerca de la frontera del Perú y Ecuador, casa con tanque de agua

Ahora aparecieron casas con tanque de agua otra vez, una señal seguro que estábamos cerca del desierto.
Panamericana entre Machala y Huaquillas
                          cerca de la frontera del Perú y Ecuador,
                          basura al borde de la carretera
Panamericana entre Machala y Huaquillas cerca de la frontera del Perú y Ecuador, basura al borde de la carretera

Había basura en la calle, la anunciación para una administración de la aduana ecuatoriana que no existe.
Aduana ecuatoriana
Aduana ecuatoriana

Y ahora todos teníamos que bajar, ya unos kilómetros antes de la frontera, que bien.
Aduana ecuatoriana, la casa
Aduana ecuatoriana, la casa

Estuvimos haciendo la cola 30 minutos en la aduana ecuatoriana para los sellos. Algo así no se conoce más en Europa desde la creación de la Unión Europea. Pero los gobiernos del "América" del Sur insisten en su "soberanía" y dejan esperar a la gente 30 minutos a las ventanillas en el sol. Pero esos estados del "América" del Sur no son independientes. Leyendo los periódicos se nota que los estados del "América" del Sur son telegobernados por los Estados Estúpidos o por la Rusia, un juego bruto con los nacionalismos de los países diversos...


Aduana ecuatoriana, gringos con sus
                          mochilas grandes
Aduana ecuatoriana, gringos con sus mochilas grandes

Parece "normal" para ciertos europeos, norte-"americanos" o australianos llevar una casa completa en su espalda. Tienen todo en su mochila, desde el calzoncillo hasta el colchón. Parece que no saben nada de las estructuras del "América" del Sur, no hablan el español y no confían en nadie pero solo en el contenido de su mochila...

El puesto aduanero ecuatoriano antes de Huaquillas es servido por muchas líneas de buses. Hemos esperado 40 minutos para los sellos, y fueron seguramente apr. 10 diversas empresas de buses que han pasado.

Aduana ecuatoriana, un bus de
                                    la empresa "Nambija"
Aduana ecuatoriana, un bus de la empresa "Nambija"
Aduana ecuatoriana, buses de
                                    las empresas "CIFA" y
                                    "Victoria"
Aduana ecuatoriana, buses de las empresas "CIFA" y "Victoria"
Aduana ecuatoriana, bus de la
                                    empresa "Victoria"
Aduana ecuatoriana, bus de la empresa "Victoria"
Aduana ecuatoriana, bus de la
                                    empresa "Oro Express"
Aduana ecuatoriana, bus de la empresa "Oro Express"
Aduana ecuatoriana, bus de la
                                    empresa "Ecuatoriano
                                    Pulman"
Aduana ecuatoriana, bus de la empresa "Ecuatoriano Pulman"
Aduana ecuatoriana, un bus
                                    urbano de Huaquillas
Aduana ecuatoriana, un bus urbano de Huaquillas

Aduana ecuatoriana, una
                          "gringa" con todas sus pertenencias
                          en su mochila
Aduana ecuatoriana, una "gringa" con todas sus pertenencias en su mochila
Aduana ecuatoriana, dos ecuatorianas
                          transportando una bombona de gas
Aduana ecuatoriana, dos ecuatorianas transportando una bombona de gas

Cuando había entrado al bus ya - corto tiempo antes de la salida - he visto esas dos ecuatorianas cargando una bombona de gas.
Aduana ecuatoriana, dos ecuatorianas
                          transportando una bombona de gas, primer
                          plano
Aduana ecuatoriana, dos ecuatorianas transportando una bombona de gas, primer plano

Parece que faltaba un carro de mano. Pero por qué faltó un carro de mano? No posible...



Huaquillas
Huaquillas, parque infantil con una
                          torre
Huaquillas, parque infantil con una torre

Ahora entrábamos a la ciudad fronteriza ecuatoriana de Huaquillas. Aquí está el comercio entre productos ecuatorianos y peruanos. Todo el cantón de Huaquillas tiene 37,000 habitantes [14].

El parque infantil "Parque
                              Castillo" con su torre, vista
                              completa
vergrössernEl parque infantil "Parque Castillo" con su torre, vista completa

Huaquillas, colegio con chapa ondulada
                          "Gomez Guerrera", fundado el 8 de
                          julio de 1976
Huaquillas, colegio con chapa ondulada "Gomez Guerrera", fundado el 8 de julio de 1976

La ciudad de Huaquillas tiene su origen en apr. 10,000 A.D. con la cultura de los indígenas de los Valdivia y de los Jambelí. Después el territorio fue parte de la hacienda de Zarumilla y después fue parte de Huaquillas. También la familia del poeta José Joaquín Olmedo tiene su origen aquí [14].
Huaquillas, placa de bienvenida
Huaquillas, placa de bienvenida

La placa dice que no se bota basura en la calle.

La economía de Huaquillas consiste en turismo, fábricas de ladrillos, pesquería, camarones, fábricas de tejidos. Los 30,000 habitantes de la ciudad están comerciando con todo lo que es posible: víveres, material de construcción, medicamentos, equipos eléctricos, herramientas, vehículos etc. [14].

El centro comercial de Huaquillas es en la "Avenida República", y con los transportes públicos se puede ir a cada lugar [15].

Los tres sectores principales de la economía de Huaquillas son representados por monumentos, la pesquería, las fábricas de ladrillos, y la crianza de camarones [24]:
Monumento de pesquería en
                                    Huaquillas
vergrössernMonumento de pesquería en Huaquillas
Monumento de fábrica de
                                    ladrillos en Huaquillas
vergrössernMonumento de fábrica de ladrillos en Huaquillas
Monumento de camarones en
                                    Huaquillas
vergrössernMonumento de camarones en Huaquillas

Huaquillas,
                          casas grandes
Huaquillas, casas grandes ggg

Pues, ciudades fronterizas tienen como característica que están a la frontera, así también Huaquillas. En 1941 por ejemplo inició la guerra peruano-ecuatoriano en Huaquillas [12]. Ambos lados se echaban la culpa para el inicio al río fronterizo Zarumilla. El ejercito moderno del Perú entró al Ecuador ocupando la provincia "El Oro", hasta los dos lados ordenaron la movilización general. Brasil, Argentina y los "EUA" mediaron y forzaban los dos lados a retirarse cada uno 15 km detrás de la frontera. Después fue el documento de Talará (2 de octubre 1941) y al final el protocolo de Río de Janeiro (28 de enero 1942) [22].

Huaquillas, hilera de casas
Huaquillas, hilera de casas

Pero esa paz no fue "paz" porque Ecuador tenía que dar grandes territorios de su jungla al Perú y por eso perdió el acceso al Amazonas. En esos tiempos no fue ningún control estatal en la selva, pero fue un territorio de 200.000 km2, casi 40% de todo el territorio del Ecuador [23].

Hoy esa pérdida territorial esforzada es un factor para la mentalidad en Ecuador, con grande desconfianza contra el Perú y contra peruanos, desde se sabe que la selva tiene su valor. A los ecuatorianos no les gustan muchos los peruanos. Y la grande mayoría de los peruanos no saben como comportarse, no solo porque la gran mayoría de los peruanos están absolutamente manipulados en una manera nacionalista y apenas tienen la plata para la comida y para la escuela de sus niños, pero porque el gobierno peruano simplemente no hace nada. Existen - cuando se lee la prensa - alianzas estratégicas referente a preguntas económicas entre el Perú y Ecuador, pero las gran pregunta referente a la selva con Ecuador no es solucionada y sigue determinando las incertidumbres en las mentalidades...

Huaquillas, paradero de bus
Huaquillas, paradero de bus

Otro fenómeno en Huaquillas son turistas involuntarios. Parece que a algunos turistas alternativas le pasa que tienen que esperar algunos días en Huaquillas a su próxima línea [13]. Otros casos son - por ejemplo - turistas que tienen que viajar a Huaquillas por visas: Tienen que salir el país al Perú para 24 horas y pues reentrar al Ecuador. Cuando hay dificultades y los autoridades no "participan", o cuando leyes de visa o de estancia han cambiado, así pueden ser parcialmente escenas dramáticas a los puestos fronterizos [17].

Huaquillas, casa incompleta
Huaquillas, casa incompleta

Por la ley diciendo que turistas tienen que sacar una visa solo en el extranjero provoca que las ciudades fronterizas son bien conocidos. Por los parágrafos de visas los turistas que quieren quedarse más en el país son esforzados a viajar a Huaquillas [19], o como en otros casos también al Perú a Piura [17] o en mi caso para una visa del Perú a Guayaquil. Las autoridades locales que todos son nacionalistas y parcialmente también racistas solo ríen a los turistas y - puede ser - piensan que turistas que quieren quedarse más deberían viajar para gastar más plata. Cuando los viajes no sean necesarios así la plata sea gastado para otra cosa, y el tráfico fronterizo no sea cargado además. Pero también Europa no es mejor, manda los extranjeros que no son de Europa a sus países para sacar una visa para Europa, y es el mismo método nacionalista y racista. Así se pierde 1000s de Euros por la locura de visa. Son locos, esos gobiernos... Ah, los yugoslavos pueden venir a Suiza, pero los latinos no. También eso no es lógico...

Huaquillas, estadio con pinturas murales
Huaquillas, estadio con pinturas murales

Con el bus pasábamos otra vez solo los barrios laterales y no hemos visto nada del centro, pero íbamos directamente al terminal de CIFA. No hemos visto nada de pobreza como en Lima en los distritos del Rimac o de Ate.
Huaquillas, casa grande
Huaquillas, casa grande

Parece que pasábamos un barrio de grandes casas de Huaquillas...

El parque central de Huaquillas es así:
Parque central "Algarrobo" de
                            Huaquillas
vergrössernParque central "Algarrobo" de Huaquillas

Huaquillas, terminal de bus, vista de
                          frente de buses de CIFA
Huaquillas, terminal de bus, vista de frente de buses de CIFA

Al terminal de Huaquillas teníamos que cambiar el carro. La gente para el Perú tenían que subir en otro bus. Parece lógico.
Huaquillas, terminal de bus de CIFA,
                          vista
Huaquillas, terminal de bus de CIFA, vista

Generalmente se pudo observar que los Ecuatorianos hacen menos bulla de discoteca que los peruanos que parcialmente molestan todos barrios con bulla de discoteca. Una conducta tan arrogante jamás he visto con los ecuatorianos.
Huaquillas, salida del terminal de bus,
                          obesidad en persona
Huaquillas, salida del terminal de bus, obesidad en persona

Pues, obesidad tan grande solo había visto en Guayaquil. Pero parece que también la gente del campo disfrute su grasa a tope hasta el corazón no puede más...
Huaquillas, salida del terminal de bus,
                          obesidad en persona, primer plano
Huaquillas, salida del terminal de bus, obesidad en persona, primer plano

Un centro turístico de Huaquillas es el puerto Hualtaco [15], un puerto chiquito de pesquería [20].
Puerto de Hualtaco cerca de Huaquillas
vergrössernPuerto de Hualtaco cerca de Huaquillas

Del puerto de Hualtaco se puede visitar las islas que no son lejos. Se puede también disfrutar los ríos de la región y pescar [15].

Huaquillas, casa grande
Huaquillas, casa grande
Huaquillas, imagen de la calle
                                    con casa grande al fondo
Huaquillas, imagen de la calle con casa grande al fondo

Parece que unas personas de Huaquillas se construyen grandes casas de verdad ahorrando su plata con disciplina. Otra gente se quedan con un piso. Y otras fotos alternativas muestra Huaquillas en la pobreza con canales y cabinas de madera al fondo [20].
Huaquillas, canal con casitas
                                    de madera al fondo
Huaquillas, canal con casitas de madera al fondo

Huaquillas, club de billares
Huaquillas, club de billares

Ahora pasábamos calles del centro de Huaquillas - no por el mercado como durante la ida.
Huaquillas, triciclo de carga
Huaquillas, triciclo de carga

Fuimos en camino al río fronterizo, y después - de un momento al otro - va a seguir el desierto [14], como sea que el Perú tiene el desierto y Ecuador no lo tiene. Pero de verdad es así...


zurückanterior   próximoweiter

Compartir / teilen:

Facebook







Fuentes
[1] http://de.wikipedia.org/wiki/Machala
[2] http://de.wikipedia.org/wiki/Puerto_Bol%C3%ADvar_(Ecuador)
[3] http://www.viajandox.com/eloro/el-oro_machala.htm
[4] http://www.hobotraveler.com/174_45_machalaecuador.shtml
[5] http://www.transfair.org/menschen/produzenten/bananen/johanna.html
[6] http://redced-ec.relpe.org/taxonomy/term/57
[7] http://www.reisen-infoport.de/details.php/51778
[8] http://www.jugendeinewelt.at/Fairtrade_Reise.2208.0.html
[9] http://www.edisonizquierdo.com/bolivari.htm
[10] http://de.wikipedia.org/wiki/Puerto_Bol%C3%ADvar_(Ecuador)
[11] http://naturschutz.ch/news/max-havelaar-produkte-boomen/
[12] http://es.wikipedia.org/wiki/Huaquillas_(cant%C3%B3n)
[13] http://www.cosmotourist.de/reisen/d/i/759689/t/huaquillas/
[14] http://kano-jb.blogspot.com/2009/08/huaquillas-como-fuente-de-economia-del.html
[15] http://www.viajes-a.net/ciudad/Huaquillas-13311.htm
[16] http://www.global-business-2-business.com/Ecuador/Ecuador-Maps-Regions-Provinces-Municipalities-
Cantones-and-Ecuador-World-Cities.htm
[17] http://de.tixik.com/huaquillas-1840439.htm
[18] http://www.ecuadorline.de/ecuador/reise_region_machala.html
[19] http://www.ecuamigos.de/index.php?id=6
[20] http://www.eluniverso.com/2009/10/02/1/1447/polemica-reubicacion-locales-huaquillas.html
[21] http://www.eloro.gov.ec/arreglos_de_turismo/turismo_por_canton/images/huaquillas/hualtaco_a.jpg
[22] http://de.wikipedia.org/wiki/Peruanisch-Ecuadorianischer_Krieg
[23] http://de.wikipedia.org/wiki/Ecuador
[24] http://www.huaquillas.net/website/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=42

Fuentes de fotos

Machala y Puerto Bolívar
-- Machala plaza central con iglesia: http://de.wikipedia.org/wiki/Machala;
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parque_Juan_Montalvo_(Machala).jpg
-- Mapa con Machala, Puerto Bolívar y Jambelí: http://www.viajandox.com/eloro/el-oro_machala.htm
-- Machala, plataneros en acera: http://www.hobotraveler.com/174_45_machalaecuador.shtml
-- Machala, plataneros en camión: http://www.hobotraveler.com/174_45_machalaecuador.shtml
-- obrero de banano con platanero en su espalda, Ecuador:
http://www.transfair.org/menschen/produzenten/bananen/johanna.html
-- Machala, obrero de banano, monumento: http://redced-ec.relpe.org/taxonomy/term/57
-- Puerto Bolívar, puerto: http://www.edisonizquierdo.com/bolivari.htm
-- Puerto Bolívar, malecón: http://de.wikipedia.org/wiki/Puerto_Bol%C3%ADvar_(Ecuador)
-- etiqueta Fair Trade en banano: http://naturschutz.ch/news/max-havelaar-produkte-boomen/

-- mapa con cantones de la provincia "El Oro":
http://www.global-business-2-business.com/Ecuador/Ecuador-Maps-Regions-Provinces-Municipalities-
Cantones-and-Ecuador-World-Cities.htm
-- escudo de la provincia "El Oro", Ecuador:
http://www.global-business-2-business.com/Ecuador/Ecuador-Maps-Regions-Provinces-
Municipalities-Cantones-and-Ecuador-World-Cities.htm

Huaquillas
-- Huaquillas, canal: http://www.eluniverso.com/2009/10/02/1/1447/polemica-reubicacion-locales-huaquillas.html
-- puerto Hualtaco: http://www.eloro.gov.ec/arreglos_de_turismo/turismo_por_canton/images/huaquillas/hualtaco_a.jpg
-- parque central de Huaquillas: http://www.huaquillas.net/website/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=42
-- parque infantil "Parque Castillo" con torre:
http://www.huaquillas.net/website/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=42
-- monumentos para pesquería, fábricas de ladrillos y camarones:
http://www.huaquillas.net/website/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=42


^