Kontakt   Hauptseite   zurück
ENGL     ESP

Dokumente aus Ayacucho

Studienreise Januar bis April 2007

Präsentation von Michael Palomino (2007)

Teilen / compartir:

Facebook







Karten von Ayacucho

Karte der Region von Ayacucho nordwärts
vergrössernKarte der Region von Ayacucho nordwärts
Karte: Stadtplan vom Stadtzentrum von
                        Ayacucho mit touristischen Angaben von
                        Sehenswürdigkeiten
vergrössernKarte: Stadtplan vom Stadtzentrum von Ayacucho mit touristischen Angaben von Sehenswürdigkeiten
Karte der Region von Ayacucho südwärts
vergrössernKarte der Region von Ayacucho südwärts


Busbillet / Busfahrkarte / Busfahrschein des Reisebus

Busbillet der Busfirma Antezana vom 18.2.2007 für
                die Fahrt von Lima nach Ayacucho
vergrössernBusbillet der Busfirma Antezana vom 18.2.2007 für die Fahrt von Lima nach Ayacucho


Hotels und Hostals: Quittungen und Visitenkarten aus Ayacucho

Ayacucho: Hospedaje Bellido und hospedaje
                        Balcones, Flugblatt
vergrössernAyacucho: Hospedaje Bellido und hospedaje Balcones, Flugblatt
Ayacucho: Hospedaje Bellido Balcones,
                        Flugblatt, Plan, hospedaje Balcones, Jiron Grau
                        no. 441, tel. 066-403682; hospedaje Bellido,
                        Jiron Bellido no. 301, tel. 066-528176
vergrössernAyacucho: Hospedaje Bellido Balcones, Flugblatt, Plan, hospedaje Balcones, Jiron Grau no. 441, tel. 066-403682; hospedaje Bellido, Jiron Bellido no. 301, tel. 066-528176
Die Herberge "Bellido" fiel durch hohe Preise und ein nach Schweinestall stinkendes Bad ohne Duschvorhang auf. Das Warmwasser funktionierte nicht, und Vorhänge an den Fenstern gab es auch keine. Da das Fenster zum beleuchteten Treppenhaus lag, musste man die Fenster irgendwie verdecken. Man musste also mit einem Badetuch behelfsmässig verdunkeln. Der kalte Steinboden machte das Zimmer ausserdem sehr kalt.

Generell sind kalte Steinböden für das Klima in LIma angebracht, aber nicht für Städte in der kalten Sierra. Die Hotelbesitzer realisieren dies in vielen Fällen bis heute  nicht...
Ayacucho: Hotelquittung der Herberge
                        (hospedaje) Bellido vom 18.2.2007
vergrössernAyacucho: Hotelquittung der Herberge (hospedaje) Bellido vom 18.2.2007

Ayacucho: Visitenkarte vom Hostal "El
                        Mesón", Jiron Arequipa 273, Ayacucho, Perú,
                        tel. 066-312938, hselmeson@hotmail.com
vergrössernAyacucho: Visitenkarte vom Hostal "El Mesón", Jiron Arequipa 273, Ayacucho, Perú, tel. 066-312938, hselmeson@hotmail.com
Ayacucho: Hostal El Mesón, Flugblatt, Plan
vergrössernAyacucho: Hostal El Mesón, Flugblatt, Plan mit der Angabe der Quartiere Barrio Santa Ana, Hanay Parroquia, Barrio Poco Cruz, Barrio Belén, Barrio Soquiaqato, Barrio El Clavario, Distrito San Juan Bautista, Barrio Munaypata und Barrio San Sebastian.

Ayacucho: Hotelquittung des Hostals
                        "El Mesón" vom 19.2.2007
vergrössernAyacucho: Hotelquittung des Hostals "El Mesón" vom 19.2.2007
Ayacucho: Hostal El Mesón, Flugblatt,
                        Preise
vergrössernAyacucho: Hostal El Mesón, Flugblatt, Preise

Das Hostal "El Mesón" könnte ein sehr schönes Hostal sein mit schönem Bad, Wassertanks und Warmwasser etc., aber das Hostal "El Mesón" hat durchweg kalte Steinböden und viele Zimmer zur schattigen Nordseite. Deswegen ist es in den Zimmern sehr, sehr kalt. Ausserdem hat ein Nachbar des Hostals Hühner und drei Hähne, so dass man ab 4 Uhr am Morgen nicht mehr schlafen kann. Und diese Bedingungen machen das Hostal sehr ungemütlich.

Visitenkarte der Unterkunft (hosteria)
                        Caribe, Jiron Libertad no. 675, Ayacucho, Perú,
                        tel. 066-314421
vergrössernVisitenkarte der Unterkunft (hosteria) Caribe, Jiron Libertad no. 675, Ayacucho, Perú, tel. 066-314421
Ayacucho: Hotelquittung der Herberge
                        (hospedaje) Caribe vom 24.2.2007
vergrössernAyacucho: Hotelquittung der Herberge (hospedaje) Caribe vom 24.2.2007


Die Herberge "Caribe" war ein Hostal mit Holzböden, aber mit schlechten, durchhängenden Drahtbetten, schlechten Matratzen und zerrissenen Bettlaken, und mit Fenstern mit Fensterscheiben, die beinahe aus dem Fensterrahmen flogen, weil der Fensterkitt zu grossen Teilen abgebröckelt war. Dadurch schlossen die Fenster nicht mehr richtig. Eine Meldung an das Personal hatte keine Wirkung. Ausserdem wurde die Herberge oft von Leuten aus der Diskothek aufgesucht, die jeweils mitten in der Nacht einen riesigen TV-Lärm veranstalteten, was heftige Reklamationen provozierte. Man wusste also nie, ob man die Nacht durchschlafen konnte oder nicht. Ausserdem gab es im Bad nur kaltes Wasser und die Toilette war mit Spiegelstücken verstopft, so dass die Toilette immer ein Risiko war, ob sie funktioniert oder nicht. Auch da blieb eine Meldung an den Chef ohne jede Wirkung, obwohl ich ein Stück Spiegel präsentieren konnte. Ausserdem sah der Bub, der putzen sollte, meist Fernsehen in den leeren Zimmern, statt dass die Zimmer putzte, und das war um 6:30 und so laut, dass dies wiederum Reklamationen provozierte. Ausserdem spielten die jungen Bubis der Hotelführung lieber Computerspiele, statt sich mit Reparaturen zu beschäftigen. Und am Ende behauptete ein Bubi des Hotels, ich hätte eine Nacht zu wenig bezahlt.

Die Herberge "Caribe" war eine einzige totale Spinnerei, wo arme Leute das Hotel dazu benutzten, sich Sachen für sich selber anzuschaffen, statt in das Hotel zu investieren. Es war eine Katastrophe. Natürlich hatten die Bubis immer die Möglichkeit, sich selber eine Sexnacht mit einem Mädchen in einem leeren Zimmer zu organisieren, dies, weil es für die Buben verboten ist, mit einem Mädchen zu Hause Sex zu haben, und für die Mädchen auch. Die katholische Konvention gegen Sex bringt die junge Generation dazu, sich Hotels zu "organisieren" und provoziert bordellartige Zustände...

Hospedaje Sebastián, Jiron 9 de Diciembre N° 251, Ayacucho, Huamanga, Perú

Diese Herberge leidet leider unter den Auswirkungen der Diskothek am Jiron 9 de Diciembre und ist deswegen nur für Diskotheken-Liebhaber empfehlenswert mit Disco-Lärm von Donnerstag bis Sonntag bis nachts um 4 Uhr am Morgen: Die Bässe dröhnen durch den Boden. Die Betten waren gut. Das Bad dagegen war wunderschön anzuschauen, aber das Warmwasser funktionierte nicht.
Ayacucho: Hotelquittung der Herberge
                        Hospedaje Sebastian vom 1.3.2007, Jiron 9 de
                        diciembre no. 251, Ayacucho, Perú, tel.
                        066-311742
vergrössernAyacucho: Hotelquittung der Herberge Hospedaje Sebastian vom 1.3.2007, Jiron 9 de diciembre no. 251, Ayacucho, Perú, tel. 066-311742


Ayacucho, Visitenkarte des Hostal "El
                        Sol", Notizzettel, Avenida Castilla 142,
                        San Juan, Ayacucho, tel. 066-313069,
                        Doppelzimmer 20 Soles, Dreierzimmer 30 Soles pro
                        Nacht
vergrössernAyacucho, Visitenkarte des Hostal "El Sol", Notizzettel, Avenida Castilla 142, San Juan, Ayacucho, tel. 066-313069, Doppelzimmer 20 Soles, Dreierzimmer 30 Soles pro Nacht

Dieses Hostal wirkt sehr seriös und hatte als eines der wenigen Hotels der unteren Preisklasse in Ayacucho stabile Betten. Aber die Fenster sind Klapp-Lamellenfenster, die überhaupt nicht schliessen, und Warmwasser war auch keins vorhanden. Und der Boden war kalter Steinboden. Das Hostal ist also nur etwas für "Kaltblütler".

Als ich mich um 9 Uhr abends auf den Weg zu meinem Bus nach Lima machte, wurde ich gezwungen, den gesamten Preis für eine Nacht zu bezahlen, obwohl eigentlich nur der halbe Preis angebracht gewesen wäre, und obwohl ich dem Hotel einen Hocker überliess. Die Nachtwache war von der Preisabsprache mit der Hotelleitung "nicht informiert" und wollte in diesem Moment auch nicht mit der Hotelleitung telefonischen Kontakt aufnehmen...
Ayacucho: Hotelquittung des Hostal "El
                        Sol" ("zur Sonne) vom 2.3.2007
vergrössernAyacucho: Hotelquittung des Hostal "El Sol" ("zur Sonne) vom 2.3.2007


Weitere Hotels in Ayacucho

Ayacucho: Hostal "Los
                        Libertadores", Flugblatt, Zimmer für 25, 30
                        bis 60 Soles
vergrössernAyacucho: Hostal "Los Libertadores", Flugblatt, Zimmer für 25, 30 bis 60 Soles
Ayacucho: Hostal "Los
                        Libertadores", Flugblatt, Rückseite, Jiron
                        Libertad 359, Ayacucho, Perú, tel. 066-318353
vergrössernAyacucho: Hostal "Los Libertadores", Flugblatt, Rückseite, Jiron Libertad 359, Ayacucho, Perú, tel. 066-318353
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels Plaza,
                        Jiron 9 de Diciembre 184, Ayacucho, Perú, tel.
                        066-312202
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Hotels Plaza, Jiron 9 de Diciembre 184, Ayacucho, Perú, tel. 066-312202
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels Plaza,
                        Serviceangaben
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Hotels Plaza, Serviceangaben
Hotel Plaza, Prospekt 01 Titelblatt
vergrössernAyacucho: Hotel Plaza, Prospekt 01 Titelblatt
Hotel Plaza, Prospekt 02 Anpreisung des
                        Kolonialstils
vergrössernAyacucho: Hotel Plaza, Prospekt 02 Anpreisung des Kolonialstils
Hotel Plaza, Prospekt 03, Preisliste
vergrössernAyacucho: Hotel Plaza, Prospekt 03, Preisliste, Einzelzimmer 60 Dollar, Doppelzimmer 71 Dollar


Ayacucho: Visitenkarte des Hotels Grau,
                        calle San Juan de Dios no. 192, esquina con
                        Jiron Grau, Ayacucho, Perú, tel. 066-312695 /
                        066-313258
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Hotels Grau, calle San Juan de Dios no. 192, esquina con Jiron Grau, Ayacucho, Perú, tel. 066-312695 / 066-313258
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels Grau,
                        Plan
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Hotels Grau, Plan, Zimmer für 15 bis 20 Soles.
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels "Mi
                        Casa", Jiron Manco Cápac 245 - Int.
                        "D", Ayacucho - Perú, Tel. 066-317762
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Hotels "Mi Casa", Jiron Manco Cápac 245 - Int. "D", Ayacucho - Perú, Tel. 066-317762
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels "Mi
                        Casa", Plan
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Hotels "Mi Casa", Plan, Zimmer für 25 (Einerzimmer) bis 45 Soles (Dreierzimmer)
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels "San
                        Francisco", Jr. Callao no. 290, Ayacucho,
                        Telef. 066-312353
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels "San Francisco", Jr. Callao no. 290, Ayacucho, Telef. 066-312353
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels "San
                        Francisco", Rückseite mit Betriebsangaben,
                        Einzelzimmer 40 Soles, Doppelzimmer 50 Soles,
                        Dreierzimmer 60 Soles
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels "San Francisco", Rückseite mit Betriebsangaben, Einzelzimmer 40 Soles, Doppelzimmer 50 Soles, Dreierzimmer 60 Soles
Ayacucho: Visitenkarte des Hotels
                        "Santa Maria", Jiron Arequipa no. 320,
                        Ayacucho, Perú, tel. 066-314988, Zimmer für 60
                        bis 120 Soles
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Hotels "Santa Maria", Jiron Arequipa no. 320, Ayacucho, Perú, tel. 066-314988,  Zimmer für 60 bis 120 Soles
Ayacucho: Visitenkarte des Autorennens
                        "Caminos del Inca"
vergrössernAyacucho: Visitenkarte des Autorennens "Caminos del Inca"

Man kann die "Caminos del Inca" auch für Autorennen "brauchen"...


Dokumente für Kunsthandwerk (span. artesania) aus Ayacucho

Ayacucho-Santa Ana: Faltblatt von Sulca
                        "Stimmen des Teppichs" 01, Titelblatt
vergrössernAyacucho-Santa Ana: Faltblatt von Sulca "Stimmen des Teppichs" 01, Titelblatt
Ayacucho-Santa Ana: Faltblatt von Sulca
                        "Stimmen des Teppichs" 03, Tabelle der
                        Ausstellungen
vergrössernAyacucho-Santa Ana: Faltblatt von Sulca "Stimmen des Teppichs" 03, Tabelle der Ausstellungen

Adresse: Edwin Sulca, Plazuela de Santa Ana N° 82, Santa Ana, Ayacucho, Perú, Tel. 0051-(0)66-81 42 43, E-Mail: edwinsulca@hotmail.com
Ayacucho-Santa Ana: Faltblatt von Sulca
                        "Stimmen des Teppichs" 02, Text
vergrössernAyacucho-Santa Ana: Faltblatt von Sulca "Stimmen des Teppichs" 02, Text

Spanisch:

Edwin Sulca: Nació el 5 de Agosto de 1958 en el barrio de Santa Ana de la ciudad de Ayacucho en el Perú. Es miembro de la tercera generación de su familia de artista populares de la textilería que domina la técnica del "punto Arwi" Heredo de la sabiduría y enseñanza de su abuelo Don Ambrosio Sulca (Premio Nacional de Gran Maestro 1994), y de su padre Don Víctor Sulca, destacado maestro y dominador de una gran técnica. Realiza exposiciones desde 1979, ha viajado y mostrado sus técnicas y poemas plasmados en sus tejidos en varias ciudades del Perú, y en el extranjero: Estados Unidos, Suiza, Francia, España, Brasil, Colombia, y Ecuador.

El antropólogo Jermín Rivera Pineda indica que Sulca trabaja con imagenes de sueños:

"Edwin Sulca, maestro del arte textil, ha plasmado los sueños y esperanzas suyas y de su querido pueblo en tapices que hablan de la fortaleza, dolor y anhelo de Ayacucho. Eleva la palabra a figuras y escenas en el tejido aplicando simbología de la concepción andina producto de sus vivencias y plasmando esto en finas expresiones que trascienden el alma Andina para convertirse en mensaje Universal y los poemas en obras del arte..."

Deutsch:

Edwin Sulca wurde am 5. August 1958 im Quartier Santa Ana in der Stadt Ayacucho in Perú geboren. Er ist Mitglied der dritten Generation seiner Familie, die textile Volkskunst herstellt, wo die Technik des "Arwi-Punktes" Heredo dominiert, der vom Wissen seines Grossvaters Don Ambrosio Sulca herrürt und vom Grossvater gelehrt wurde (Nationaler Grossmeisterpreis 1994), und von seinem Vater Don Victor Sulca, berühmter Meister und Beherrscher einer grossartigen Technik. Edwin Sulca realisiert seit 1979 Ausstellungen. Er ist herumgereist und zeigt seine Techniken und seine bildnerischen Gedichte auf seiner Weberei in verschiedenen Städten in Perú und im Ausland, in den Vereinigten Staaten, in der Schweiz, in Frankreich, in Spanien, in Brasilien, in Kolumbien und in Equador.

Der Anthropologe Jermín Rivera Pineda gibt an, dass Sulca mit Traumbildern arbeitet:

"Edwin Sulca, Meister der Webereikunst, hat seine Träume und Hoffnungen und diejenigen seines geliebten Volkes in Teppichen dargestellt, die von der Kraft sprechen, vom Schmerz und vom Wunsch von Ayacucho sprechen. Er erhebt die Worte in seinen Teppichen zu Figuren und Szenen, indem er die Symbole der andinischen Konzeption anwendet, ein Produkt seines Lebens und seiner Darstellung. Es sind Ausdrucksweisen, die die andinische Seele widerspiegeln und die sich in universelle Botschaften verwandeln, und die Gedichte verwandeln sich in Kunstwerke..."

Sulca hat seit 1993 seine Galerie "Las voces del tapiz" getauft.

Teilen / compartir:

Facebook







^