Kontakt   Hauptseite   zurück
D    ENGL

Ayacucho: Fotos de la ciudad

Jiron Vivanco, Buslinie Nr. 2 mit Mototaxi daneben  Spielplatz Prolongación Libertad, Doppelrutschbahn mit
            Globus 01

Foto reportaje de Michael Palomino (marzo 2007)

Teilen / compartir:

Facebook







Impresiones de la ciudad

Sin saber el español no es posible viajar a la Sierra del Perú. Faltan tantas evidencias que son necesarios para preguntar a la gente. Por ejemplo señales de tráfico más o menos no existen. Un plan de la ciudad de un editor bueno no existe. Tuve suerte que recibí un plan de la ciudad de la oficina técnica en la Plaza de Armas con la mayoría de los nombres de los barrios, de los ríos y de las calles. Pero fue mi tarea dibujar las líneas de buses, las iglesias y los mercados en el plan...

Hospedaje / Hostal al jirón 9 de Diciembre
                        "Hospedaje Sebastián"
vergrössernHospedaje / Hostal en el jirón 9 de Diciembre "Hospedaje Sebastián"

En Ayacucho hay raramente la indicación "hotel" u "hostal", pero más hay la indicación "hospedaje". Cuando el turista simple no sabe eso él va a buscar mucho tiempo para una cama y no ve mucho...

La hostelería en Ayacucho de la clase de precios entre 20 y 40 Soles es miserable. La mayoría de los hostales baratos en Ayacucho son administrados por jóvenes que no tienen ninguna idea de refacciones o de artesanía, o el provecho está derivado para cosas privadas. La mayoría de las fachadas estan bien. Pero cuando el cliente está en el cuarto se puede encontrar faltas muy grandes. Es posible que el baño común no funciona, que la ducha solo tiene agua fría, que la ducha no tiene cortina de manera que todo el baño va ser mojado tomando ducha. Puede ser que el baño tiene un olor de porqueriza o que el hostal sirve como burdel en la noche, que las ventanas apenas cierran, o que las camas son una catástrofe, hacen bulla o se comban, y al mismo tiempo también las sabanas pueden ser rotas.

La gente jóven que está administrando un hostal simplemente no tiene ninguna idea. Cuando el hostal está en el Jirón 9 de Diciembre hay un gran ruido de la discoteca de la misma calle. De viernes a domingo está resonando la bulla de la discoteca hasta las 4 de la mañana con sus bajos por el piso, con la autorización de la administración del alcalde. Las reclamaciones de la hostelería no tienen efecto. Es claro que los hostales alrededor de la discoteca tienen también una función de hogar de amor para la gente de la discoteca. Cuando toman un cuarto para unas horas no respetan a nadie y arreglan la televisión con fuerza para proseguir la discoteca...

Así por faltas de esa manera y por incidentes de esa clase he cambiado el hostal en Ayacucho cuatro veces en dos semanas, y siempre fue una gran falta al final. Un hostal fue con un vecino con sus gallinas y con tres gallos que no dejaban dormir a la gente después de las 4 de la mañana. También eso puede ser una razón para cambiar el hostal. Por eso, para un hostal bonito en Ayacucho, se tiene que gastar mucho más dinero que en Lima.

Hospitalidad privada es raro porque la mayoría de la gente es tan pobre que no pueden ofrecer nada. Muchas veces la gente no tiene un piso de cemento en su casita...

Placas de publicidad de un ciber en el
                        Jirón 9 de Diciembre vergrössernPlacas de publicidad de un ciber en el Jirón 9 de Diciembre

Hay mucha publicidad en Ayacucho. Pero es así que el ciudadano normal del Perú de Ayacucho apenas puede comprar algo de eso que está escrito en la publicidad. Por eso normalmente los peruanos son orgullosos cuando almenos tienen un puesto de trabajo. Pero eso no está escrito en ningún lado.

Plaza de Armas, cubo de basura (basurero,
                        tacho de basura) vergrössernPlaza de Armas, cubo de basura (basurero, tacho de basura)

Los cubos de basura en Ayacucho solo hay en el centro de la ciudad, en la Plaza de Armas y en la zona peatonal, en el Jirón Asamblea y en el Jirón 28 de Julio. Por eso, cuando se come un banano, se tiene que caminar en la zona peatonal para quitar la cáscara del banano. Los cubos (basureros, tachos) son construidos de manera que la lluvia entra al cubo y así los cubos se oxidan. Parece que los cubos son construidos para el clima de Lima donde apenas hay lluvia...
Cubos de basura (basureros, tachos de
                        basura) al parque infantil en Prolongación
                        Libertad vergrössernCubos de basura (basureros, tachos de basura) al parque infantil en Prolongación Libertad

Esos dos cubos de basura fueron los únicos de mi viaje de tres meses en Lima, Ayacucho y Cusco, que tienen la idea para separar la basura. Pero los símbolos para la separación del abono compuesto son tan pequeños que apenas es posible verlos. Y cuando se revisa los cubos se tiene que constar que la gente no separa justamente la basura...
Hospedaje Caribe, ventanas sin masilla vergrössernHospedaje Caribe, ventanas sin masilla

Las ventanas en el Perú son una catástrofe y no cierran. Para eso hay diversas razones: Los vidrios no son instalados justamente en el marco de ventana, o las ventanas son construidas de una manera tan simple que los marcos de ventana no pueden cerrar bien, o las ventanas son tan viejas que van a caer pronto, o faltan vidrios etc. En el hospedaje Caribe el gran parte de la masilla fue desconchada de manera que los vidrios apenas caían de su recinto. Mi aviso debido a las ventanas sin masilla fue en vano, las ventanas NO fueron reparadas.

Así las ventanas en Ayacucho generalmente son muy permeables para el viento y el frío.

En Cusco en casas privadas había las mismas condiciones miserables de ventanas. En el Perú falta una conciencia que la Sierra necesita otra arquitectura que Lima: Tiene que ser más estable que en la llanura de desierto al mar.

Hospedaje Caribe, mesa del cuarto con
                        comestibles vergrössernHospedaje Caribe, mesa del cuarto con comestibles

En la Sierra del Perú existen tradiciones de comida especiales que recuerdan a una agricultura grosera, p.e. la "sopa de cabeza" con una cabeza entera de oveja en la sopa. Pero muchas veces comestibles importantes de energía contra el frío faltan, como p.e. mantequilla, miel o buen chocolate porque son demasiados caros o porque p.e. no hay buen chocolate en el Perú en las tiendas, y cuando hay es muy caro o se puede comprarla solo en el aeropuerto. El buen chocolate solo es para turistas. En la mesa se ve miel en una botella de la venta en la calle, una botella grande de yogur, una pequeña mantequilla en papel amarillo, y una rosquilla bañado en chocolate.

La industria del Perú vende la margarina (1 Sol) para un tercio del precio de la mantequilla (2.50 Soles). Muchas veces la denominación "margarina" solo está indicada con letras muy pequeñas y muchas veces la margarina es vendido como "mantequilla". Mantequilla verdadera está nominada en la Sierra como "mantequilla pura", y no hay mantequilla en cada tienda porque la margarina es tan barata (1 Sol) y la mantequilla es tan cara (2.50 Soles). Muchos peruanos no pueden pagar eso, y así la población no piensa a una intoxicación por  margarina. El gobierno está intoxicando la población con precios bajos y la grasa natural de la mantequilla falta en la alimentación...

Jirón Vivanco, línea de bus no. 2 con moto
                        taxi al costado vergrössernJirón Vivanco, línea de bus no. 2 con moto taxi al costado

El Jirón Vivanco es uno de los puntos más importante para el mercado y para el transporte público. Casi todas las líneas de bus bajan en esa calle escarpada. Cada línea es una empresa. Un billete de bus cuesta 50 céntimos, la mitad que en Lima. Billetes para cambiar un bus o abonos no existen porque una unión de transporte público no existe. Por eso los peruanos pierden mucho dinero por el transporte público y ese dinero falta en las familias para otra cosa p.e. para muebles o para juguetes. También la comunicación entre la población pobre es muy limitada por los precios para cada trayecto. Además durante los tiempos de la gente que va a llegar o viene de su trabajo los buses son absolutamente llenos de gente como las sardinas en una lata. Se pregunta por qué se paga el precio completo. Pero la gente no tiene otra posibilidad...

Los moto taxis son más rápidos pero cuestan seis veces el precio (2.50 a 3 Soles), para peruanos en Ayacucho ese precio es enorme. En caso de emergencia los moto taxis son una ayuda importante, p.e. en la oscuridad cuando no se sabe más donde se está, sin letreros de calle y cuando todas las calles parecen ser más o menos similar porque casi todas las casas tienen solo dos pisos...



Alrededor del mercado cubierto "Santa Clara"

Mercado "Santa Clara", entrada
                        principal 1 en el Jirón Grau vergrössernMercado "Santa Clara", entrada principal 1 en el Jirón Grau

El mercado no se limite con su sala. Adelante hay muchos puestos de mercados que quieren hacer su provecho también, con sombrillas como protección contra el sol.
Mercado "Santa Clara", entrada
                        principal 2 en el Jirón Carlos Vivanco vergrössernMercado "Santa Clara", entrada principal 2 en el Jirón Carlos Vivanco

Esa escalera es una de los paraderos más importante de toda la ciudad.
Mercado "Santa Clara", entrada
                        lateral en el Jirón Carlos Vivanco vergrössernMercado "Santa Clara", entrada lateral en el Jirón Carlos Vivanco

El portal es tan vistoso y al mismo tiempo no - porque los turistas apenas lo ven.
Jirón Grau: Indígenas venden queso en la
                        calle vergrössernJirón Grau: Indígenas venden queso en la calle

Los indígenas nativos son los sucesores directos de los incas. Ellos son tan pobres que apenas pueden pagar los uniformes escolares para sus niños. Así muchas veces sus niños quedan sin escuela, son analfabetos y no tienen oportunidades en el mercado de trabajo. Así el estado peruano se produce sus analfabetas a causa del uniforme de la escuela. Así para los indígenas analfabetas solo queda la venta en la calle. Muchas veces solo hablan quechua y dicen frases contra extranjeros para salvar su alma. Parcialmente son tan pobres que no tienen ninguna silla y se sientan en el empedrado. El gobierno central de Lima que es más o menos blanco no ayuda pero sea lo mejor para el estado gobernar la Sierra sin la población. Sea bastante para explotar las minas. La población de la sierra no tiene nada del provecho de las minas, y el turista no sabe nada de eso porque no está nada de eso escrito  en las guías...

Jirón Grau, indígenas venden uvas en una
                        carretilla vergrössernJirón Grau, indígenas venden uvas en una carretilla

En la sierra un puesto de mercado consiste muchas veces solo de una carretilla. Con eso se vende frutas como uvas, melones, paltas o mangos etc.
Puestos de mercado en el Jirón Vivanco vergrössernPuestos de mercado en el Jirón Vivanco

Al lado del mercado cubierto grande "Santa Clara" en Jirón Vivanco la acera está llena de puestos de mercados. Las cosas hay, las cosas son caras, y el peruano normal resp. la peruana normal apenas puede comprar algo de eso porque el dinero apenas es bastante para el alquiler, el agua, el pan y los buses. Los turistas no saben nada de eso y se extrañan cuando son robados después una falta de atención.
Plaza de Armas, artesanía en piedra de
                        Huamanga, un alabastro vergrössernPlaza de Armas, artesanía en piedra de Huamanga, un alabastro

La artesanía es vendido con precios que para europeos casi siempre son bajos. Muchas veces las obras en piedra de Huamanga son iglesias o motivos religiosos cristianos de la biblia como el nacimiento de "Jesús" en una casita o en un huevo etc.
Plaza de Armas: Una indígena vende galletas
                        en una mesa vergrössernPlaza de Armas: Una indígena vende galletas en una mesa

Un puesto de una indígena nativa con una silla y una mesa es absolutamente raro.


El parque infantil fenomenal en Prolongación Libertad

Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        vista de la plantación vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, vista de la plantación

En Ayacucho hay diversos parques infantiles, naturalmente pocos. Pero ese parque infantil en Prolongación Libertad sirve para alegrar cada corazón de los niños. Cosas como así faltan también en Europa.
Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        castillo de niño, vista 01 vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, castillo de niño, vista 01

Los niños pueden elegir entre tres deslizaderos que pueden también ser subidos.

Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        castillo de niño, vista 02 vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, castillo de niño, vista 02

Son cuatro columpios incorporados al castillo del niño.
Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        deslizadero doble con globo 01 vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, deslizadero doble con globo 01

El deslizadero doble con un globo en estructura de reja es una culminación total para los niños. Los deslizaderos con sus curvas y la bola en el centro dan el sentimiento al subconsciente que hay una madre que protege los niños. Con eso el deslizadero es también una escultura. La posibilidad de subir a la bola de dos lados es también una idea excelente. Con esa escultura los niños no solo juegan deslizadero pero también juegan juegos de atrapar. Además con la estructura en reja escaladas y ejercicios de gimnasia son posibles. Ese deslizadero doble en forma de una escultura de madre es fenomenalmente multifuncional y absolutamente ejemplar. Sea posible nominar la escultura como "deslizadero  madre" ("tobogán madre").

Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        deslizadero doble con globo 02 vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, deslizadero doble con globo 02
Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        deslizadero doble con globo 03 vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, deslizadero doble con globo 03

Aquí hay un niño que sube a la "armadura".
Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        grupo de personas vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, grupo de personas

Bancos no son normal en las plazas del Perú. Muchos parques en el Perú tienen muchas plantas en un orden de "técnica de horticultura", y la mayoría de los parques tienen un monumento para alguien también para promover el sentimiento "nacional", pero muchos parques no tienen ningún banco!
Parque infantil en Prolongación Libertad,
                        Unb. Bancarios, fachadas vergrössernParque infantil en Prolongación Libertad, Unb. Bancarios, fachadas

La calle inferior a lado del parque infantil está muy limpia. Pero condiciones así fueron muy raras en Ayacucho.


Parada militar todos los domingos para una bandera peruana en la Plaza de Armas

Plaza de Armas, preparación para la parada
                        militar para una bandera peruana 01 vergrössernPlaza de Armas, preparación para la parada militar para una bandera peruana 01

El gobierno peruano dicta que cada mañana de un domingo tiene que ser una parada para la bandera peruana en la Plaza de Armas en cada ciudad del país. Pues en lugar de ayudar a los pobres se produce paradas para el orgullo nacional. No sirve de nada eso...

Plaza de Armas, preparación para la parada
                        militar para una bandera peruana 02 vergrössernPlaza de Armas, preparación para la parada militar para una bandera peruana 02

Según indicaciones de la población los soldados no reciben ningún salario para esa parada, pero sin embargo tienen armas. He visto que los soldados piensan que esa parada es absolutamente ridícula porque saben de la pobreza y saben que el orgullo nacional está mentido.

Algunos soldados no querían que fueran fotografiados. Pero la policía dijo que es bien posible tomar fotos. También la policía daba su sonrisa cuando he preguntado lo que sea el sentido de esa parada loca...

Plaza de Armas, preparación para la parada
                        militar para una bandera peruana 03 vergrössernPlaza de Armas, preparación para la parada militar para una bandera peruana 03

Pues fue demasiado estúpido para mi perder tiempo tomando fotos de una parada de los militaristas del país. Cuando esa parada sea reemplazada por un día de ayuda para los pobres eso va servir seguramente más...
Plaza de Armas, parada militar para una
                        bandera peruana 04, las banderas flotandas vergrössernPlaza de Armas, parada militar para una bandera peruana 04, las banderas flotantes

El gobierno está orgulloso de la bandera, pero no está orgullo de la población de la Sierra, y eso la población sabe muy bien. Así mueren 20.000 a 50.000 niños peruanos de los indígenas en la Sierra cada invierno porque no tienen dinero para sus casas y bastante alimentación. Es un holocausto contra los niños de la Sierra cada año que no está presentado en los periódicos de Europa. El gobierno peruano no hace prácticamente nada y deja pasar los infanticidios porque la población total está aumentando. Hay militarismo, sarcasmo y homicidio múltiple en ese país. Y pues cuando algunos niños son muertos hay la gran migración: Los indígenas migran a Lima, y en muchos casos es por eso Lima es mas y mas grande, y el gobierno no quiere ver esas conexiones entre los niños muertos y la migración hasta hoy...


Teilen / compartir:

Facebook







^