Das Regionalmuseum von Ica
(Museo regional de Ica)
2. Die Steinzeit der Jäger und Sammler
Werkzeugproduktion in der Steinzeig
Präsentation von Michael Palomino (2011) (Fotos von 2010)
| Teilen:
|
Facebook |
|
Twitter
|
|
|
|
 |
Die Tafel der Steinzeit, Jäger und
Sammler - Beginn der Landwirtschaft (cazadores y
recolectores - inicios de la agricultura) Die Zeit der Jäger und Sammler wird auf 16.000 bis 6000 v.Chr. angesetzt, der Beginn der Landwirtschaft auf die Zeit 6000-2000 v.Chr. [Nun, in dieser Zeit kamen die Götter (Ausserirdische) und zeigten den Menschen, wie die Landwirtschaft und die Verwaltung sowie die Zähmung von Tieren funktioniert]. |
 Grosse Tafel 01 |
|
 |
Texte Übersetzung: <Die ersten Bewohner
waren Jäger und Sammler (16.000 bis 6000 v.Chr.)
Die ersten Menschen kamen vor über 18.000 Jahren in die Andengegend, mit einer einfachen Wirtschaft mit Jagd auf die grosse Tierwelt, die bald ausgerottet war: Mastodonten [elefantenähnliche Rüsseltiere], Riesenvögel, Reisszahntiger [Smilodon] etc. Diese Leute sammelten auch Früchte und Wurzeln, bauten sich grosse Werkzeuge und grob gehauene Steine, die durch Schlagtechnik bearbeitet waren. Gegen das Jahr 10.000 v.Chr. wurde die Megafauna-Tierwelt durch eine moderne, kleinere Tierwelt ersetzt (Kamel, hirschähnliche Tiere etc.). Während des Litikums wurden dann die Werkzeuge kleiner und besser bearbeitet, speziell die Pfeilspitzen, die mit Drucktechnik gearbeitet waren. Bis heute gibt es von dieser Zeit der frühen Jäger in der Region Ica nur wenige Funde, ausser einige Pfeilspitzen vom Typ Paiján am Ort Heiliger Brunnen (Pozo Santo).> (orig. Spanisch: Los primeros habitantes: cazadores y recolectores (16,000 - 6,000 a.C.) Los primeros hombres llegaron al área andina hace más de 18,000 años, con una economía simple de caza de megafauna ya extinguida (mastodontes, oso perezoso gigante, tigres diente de sable, etc.) y recolección de frutos y raíces; utilizan herramientas grandes y toscas de piedra, trabajadas a percusión. Hacia el año 10,000 a.C. la megafauna es reemplazada por una fauna moderna más pequeña (camélidos, cérvidos, etc.). En la tecnología lítica, las herramientas son más pequeñas y mejor elaboradas, especialmente, las puntas de proyectil trabajadas a presión. Son pocas las evidencias encontradas hasta ahora de la presencia de cazadores tempranos en la región de Ica, salvo algunas puntas tipo Paiján en Pozo Santo.) |
| [Konkret war es gemäss Erich von Däniken
und gemäss vielen Indizien so: Es
kamen Ausserirdische als Götter auf die Erde: Das
waren 5 bis 6 Meter grosse Personen (Astronauten
oder Personen mit Antennen auf dem Kopf etc.), die
den kleinen Menschen (Jäger und Sammler)
schrittweise immer mehr die Landwirtschaft und die
Zähmung der Tiere beigebracht haben. Später
erscheinen diese Götter dann in der Keramik, auf den
Tüchern, in Geoglyphen (Linienzeichnungen und
Steinformationen) und Petroglyphen
(Felszeichnungen). Felszeichnungen werden im
Regionalmuseum von Ica leider keine gezeigt. Auch
die gravierten
Steine von Ica fehlen gänzlich. Aus den
Erlebnissen mit den ausserirdischen Göttern ergaben
sich dann die religiösen Kulte und Anbetungen, vor
allem nach deren Abflug].
|
|
 |
Werkzeugproduktion |
 |
Jägerkultur,
Ureinwohner gegen elefantenähnliche Rüsseltiere Text: Zeitvertreib in der Umwelt mit zeitweiser Jagd in der reichen Tierwelt |
 |
Werkzeugproduktion
in der Steinzeit bei Jägern und Sammlern Text: Technik, Steinwerkzeuge herzustellen, Feintechnik durch Druck am formenden Werkzeug |
 |
Höhlenleben Text zum Höhlenleben: Die Jäger und Sammler erholten sich in der Höhle |
 |
Werkzeugproduktion Text zur Werkzeugproduktion: Schlagtechniken, um die Steine zu formen |
 |
Pfeilspitzen
Text zu den Pfeilspitzen: Die Pfeilspitzen sind von
der Fundstätte Paiján in der Region Trujillo
[Nord-Peru]. Sie ähneln den Pfeilspitzen, auf die
sich [der Archäologe] F. Engel bezieht, der
ebensolche am Ort Mastodonte in der Region Pisco
[Süd-Peru] gefunden hat.
|
| Die Vitrine mit dem
Steinzeit-Modell der peruanischen Küstenlandschaft
von Süd-Peru |
|||||||||
 |
Die
Vitrine mit einem Steinzeit-Modell der Jäger und
Sammler und der ersten Landwirtschaft |
||||||||
 Die Vitrine mit einem Steinzeit-Modell der Jäger und Sammler und der ersten Landwirtschaft, Nahaufnahme |
|||||||||
 |
Die
Vitrine mit einem Steinzeit-Modell der Jäger und
Sammler und der ersten Landwirtschaft, Sicht von oben |
||||||||
 Die Vitrine mit einem Steinzeit-Modell der Jäger und Sammler und der ersten Landwirtschaft, Sicht halb von der Seite
|
|||||||||
| Texte über die
Sesshaftwerdung der Jäger und Sammler mit
Landwirtschaft |
|
   |
Texte über die Domestizierung der Jäger
und Sammler mit Landwirtschaft Übersetzung: Die Züchtung von Pflanzen und die Zähmung von Tieren: die ländlichen Bauern (6000-2000 v.Chr.) Um 5000 v.Chr. begann der Mensch, Pflanzen zu züchten und Tiere zu zähmen, und wurde fähig, sich seine eigenen Lebensmittel zu züchten. Es bildeten sich die ersten ständigen Siedlungen, und auch die ersten Kleider wurden produziert, zuerst mit Pflanzenfasern (Binsen, Baumwolle). In der Bucht von Sankt Niklaus (San Nicolás) in Nasca wurden Funde aus dem Litikum gefunden, die scheinbar mit Fischern und Sammlern in Verbindung stehen, die dort seit 8000 Jahren lebten. In der Bucht von Paracas fand [der Archäologe] Frederic Engel an der Ausgrabungsstätte Heiliger Sonntag (Santo Domingo) Reste einiger Fischerdörfer, wo auch pflanzliche Reste wie Baumwolle und Jíquima-Gemüse (Anden-Knolle) gefunden wurden, was auf eine beginnende Landwirtschaft zu dieser Zeit schliessen lässt. Die Wohnungen in Heiliger Sonntag (Ausgrabungsstätte Santo Domingo) waren sehr einfach und ähnlich denen von Chilca, die 5000 v.Chr. gebaut wurden. Im Tal des Grossen Flusses (Rio Grande) wurden ebenfalls ähnliche Reste landwirtschaftlicher Siedlungen gefunden.> (orig. Spanisch: La domesticación de plantas y animales: los horticultores aldeanos (6,000-2,000 a.C.) Alrededor de los 5,000 años a.C., el hombre empieza a domesticar plantas y animales, produciendo sus propios alimentos, se establece en aldeas permanentes, fabrica los primeros textiles con fibras vegetales (totora, algodón). En la bahía de San Nicolás en Nasca, se encontraron artefactos líticos que parecen corresponder a pescadores recolectores de hace 8,000 años. En la bahía de Paracas, [el arqueólogo] Frederic Engel [Federico Ángel] encontró restos de algunas aldeas de pescadores en el sitio de Santo Domingo con presencia de algunos restos vegetales como algodón y jíquima (tubérculo andino) indicando una agricultura incipiente. Las viviendas de Santo Domingo fueron muy simples similares a las de Chilca, en las que se habrían establecido 5,000 años a.C. En el valle de Río Grande también se encontraron restos semejantes de horticultores aldeanos.> |
| Sesshaftwerdung und
Hausbau in der Steinzeit |
|
 |
Grosse
Tafel über die Hausbauten der Jäger und Sammler |
 |
Die
Struktur beim Hausbau Text zur Struktur beim Hausbau: Bau eines Häuschens bei ländlichen Gemüsebauern |
 |
Die
Prinzipien des Flechtens der Hauswände
Text zu den Flechttechniken: Die ersten Geflechte
waren von Hand gemacht.
1. wogendes Verflechten; 2. beringen; 3. verknüpfen; 4. einfaches Verflechten |