|
Texte zu
den Haarmoden in den vorchristlichen Kulturepochen
Übersetzung:
<Vorchristliche Haarschnitte
Es wurde eine Reihe verschiedener Haarschnittstile
gefunden, seien es Männer oder Frauen aller Kulturen des
Alten Peru: Haarknoten, Tonsuren (teilweise Entfernung
des Kopfhaars aus religiösen Gründen [web01]), Zöpfe,
Perücken etc. Darunter sind sozial-hierarchische
Frisuren oder auch nur persönliche Eigenheiten, wie es
bei den alten peruanischen Bewohnern üblich war.
Die dazu verwendeten Gegenstände waren Kämme bis zu
Kopfschmuck, einfache oder sehr kompliziert gearbeitete
Sachen.
Die bekanntesten, verschiedenen Kämme wurden in den
Gräbern der Paracas- und der Nasca-Kultur gefunden.>
(original Spanisch:
Peinados precolombinos
Se ha hallado una
variedad de estilos en este arte que fue practicado
tanto por los hombres como por las mujeres de todas
las culturas del Antiguo Perú: el moño, cerquillo,
trenzas, pelucas, etc. Rasgo de jerarquía social que
hoy es evidencia de la preocupación también del
antiguo poblador peruano por su arreglo personal.
Los artefactos usados para este fin van de los peines
a los tocados, desde los más simples hasta los más
sofisticados.
La diversidad de peinados más conocidos fueron
hallados en las tumbas de las culturas Paracas y
Nasca).
|