Lima: Bezirk Miraflores
Ein Bezirk im Reichtum mit einem Alcalde, der den Kapitalismus bis zum Wolkenkratzer verwirklicht
Fotoreportage von Michael Palomino (2007)
250 Fotos brauchen ein bisschen Ladezeit. Dann aber kann man die Fotos geniessen.
|
|
|
Lima: Bezirk Miraflores
Ein Bezirk im Reichtum mit einem Alcalde, der den Kapitalismus bis zum Wolkenkratzer verwirklicht
Fotoreportage von Michael Palomino (2007)
250 Fotos brauchen ein bisschen Ladezeit. Dann aber kann man die Fotos geniessen.
| Compartir
/ teilen : |
Facebook |
|
Twitter |
|
|
|
Spaziergang Jiron Porta - Kennedy-Park - Avenida Palma
Miraflores, Jiron Porta, Baumrabatten und Trottoirgestaltung
Miraflores: Karte des Spaziergangs Jiron Porta - Kennedy-Park - Avenida Palma
"Chabuca Granda" ist eine peruanische Folkloresängerin. Ihr eigentlicher Name ist Maria Isabel Granda Larco.
Text: "Municipalidad de Miraflores, anfiteatro Chabuca Granda, "Mi fuente es el Perú", Alberto Andraque Carmona, alcalde, Miraflores, marzo de 1997"
("Gemeinde Miraflores, Amphietheater Chabuca Granda, 'Meine Quelle ist Perú', Alberto Andraque Carmona, Alcalde, Miraflores, März 1997").
Die Bevölkerung erzählte mir immer, dass dieses Restaurant "La Tiendecita Blanca" die höchsten Preise von ganz Lima hat. Und die Preise sind auch tatsächlich sehr hoch, eine Arroganz und Spinnerei, die provoziert!
Hier wird mit dem Geld gespielt, das die Armen nicht haben. Solche Spielcasinos sind eine enorme Provokation gegen die Armen
Auch solche Plakate sind eine grosse Provokation gegen die Armen von Lima, die quasi ohne Wasser leben in er vom peruanischen Staat organisierten Armut...
Spaziergang vom Kreisel beim Kennedy-Park - Avenida Pardo - Avenida Bolognesi
Es ist klar: Wenn derart viele Provokationen des Reichtums gegen die Armen Stimmung machen, so fangen die Armen an zu klauen, um ebenfalls reich zu werden. Die Reichen installieren dann ihre Gitter, um ihre Autos und Häuser zu schützen. Diese Konstruktionen sind nicht nur in Miraflores anzutreffen, sondern auch in San Isidro, San Miguel, Magdalena etc. Solange aber die Reichen nicht verstehen, wieso die Armen in den Aussenbezirken von Lima arm bleiben, solange wird der Diebstahl weitergehen, wenn nicht gegen Autos, dann eben gegen Touristen...
Texto: "El club de leones de Miraflores al coronel Francisco Bolognesi siendo ministro de guerra el general de div.Alejandro cuadra R. y alcalde de Miraflores. El Dr. Emilio Rodriguez Larrain, 7 de junio 1962"
deutsch: "Der Löwenclub von Miraflores, dem Oberst Francisco Bolognesi, der Kriegsminister und General der Alexander-Division cuadra R. war, und der Alcalde von Miraflores war. Dr. Emilio Rodriguez Larrain, 7. Juni 1962."
Taxis ohne Registriernummer an der Wagenseite und an der Windschutzscheibe sind gefährlich, weil keine Angabe zwischen Auto und Chauffeur existiert. Die Chauffeure in Taxis ohne Registriernummer können gegen ihre Kunden sehr kriminell werden: Sie rauben die Kunden aus, mit gezückter Pistole, oder sie vergewaltigen und ermoren Frauen in ihren Taxis. Die kommunikativen Medien berichten diese Kriminalitäten, aber der peruanische Staat ist nicht fähig, die Taxis ohne Registriernummer aus dem Verkehr zu ziehen.
Es gibt auch eine andere Kriminalität: Jeden Tag wird in Lima ein Taxifahrer ermordet und seine Sachen und sein Auto geraubt. Und die Taxifahrer organisieren sich bis heute nicht...
Wenn man weiss, wie teuer Holzmöbel in Peru sind, so kann man sich vorstellen, was ein Garagentor aus Holz kostet. Es handelt sich wieder um eine Provokation gegen die Armen...
Dies ist die totale Provokation gegen die Armen. Der Park erhält gratis Wasser imi Überfluss, das den Armen in den Aussenbezirken von Lima fehlt. Wenn die Leute aus armen Familien stammen, was werden sie über diese Regierung denken, die nicht fähig ist, den Armen Wasser und Arbeit zu organisieren? Sie bestehlen die Reichen...
Es scheint, dass die Armut im Rotary-Club kein Thema ist, sonst wäre die Armut nicht so gross im Land Peru. Die Denkmäler sind gross, das Denkvermögen nicht so sehr...
Spaziergang vom Park am Malecon Balta - Park der Verliebten an der Steilküste am Malecon Cisneros - Königsbrücke
Text: "Gloria in excelsis deo. Madre Theresa del sagrado corazon 1856-1950. Con gratitud la municipalidad de Miraflores y religiosas reparadoras del sagrado corazon, a tan insigne fundadora en el primer centenario fundacional de la congregacion. 1896-1996. Inicio la obra el ex-alcalde de Miraflores Dr. Alberto Andrade Carmona (1995). Se culmina en 1997, durante el gobierno del Inc. Fernando Andrade Carmona. Miraflores, 17 de marzo de 1997. Promocion XV - R.R.S.C."
deutsch: "Ehre sei Gott in der Höhe. Mutter Theresa des heiligen Herzens 1856-1950. Mit aller Würde sei sie geehrt von der Gemeinde Miraflores und den religiösen Reparadoras vom heiligen Herzen, gezeichnet von den Gründern im ersten Jahrhundert nach der Gründung der Gemeinschaft. 1896-1996. Der Ex-Alcalde von Miraflores, Dr. Alberto Andrade Carmona, hat die Arbeiten begonnen (1995). Die Arbeiten wurden 1997 beendet, während der Regierung von Inc. Fernando Andrade Carmona. Miraflores, 17. März 1997. Förderung XV - R.R.S.C."
Spruch: "Fínge corazón - díle que la amas. Marco Martos."
deutsch: "Stelle dein Herz heraus - sage, dass du sie liebst. Marco Martos."
Das Meer in Lima ist unterschiedlich sauber. Im Januar 2007 war die Meeresbucht von San Miguel bis Barranco verschmutzt, im März 2007 war die Wasserqualität an den Stränden von Barranco und Miraflores akzeptabel. Die Wasserqualität am Strand von Lima ist also ein Glücksspiel. Auf die Frage, wieso das Meer dreckig sei, gab es verschiedene Antworten. Als Verursacher wurden genannt: Abwässer der Stadt, Abwässer der Industrie, Hochseeschiffe, oder auch ein periodischer Rhythmus von Selbstreinigung und "Umkippen" des Meeres.
Im Hintergrund sieht man die Küste von Chorrillos.
Spruch: "Si sonara el amor intenso como el mar. Pablo Guevara."
deutsch: "Wenn as Herz so intensiv schlägt wie das Meer. Pablo Guevara."
Spruch: "Por no merirte toda espina se hara hierba. Mario Florian."
deutsch: "Damit man nicht den ganzen Stachel abbekommt, behandelt man sich mit Kräutern. Mario Florian."
Spruch: "Este már, demasiado caudal para mi pecho. Wilfredo Torres O."
deutsch: "Dieses Meer, es ist zu viel der Fülle für meine Brust. Wilfredo Torres O."
Spruch 1: "Besame amor que me estoy muriendo. Elki Burgos."
deutsch: "Küss mich, Liebchen, so dass ich davon sterbe. Elki Burgos."
Frase 2: "He de volver a ti como al lugar del crimen. Cesar Calvo."
deutsch: "Ich muss mich zu dir hindrehen, wie wenn es ein Verbrechen wäre. Cesar Calvo."
Spaziergang von der Königsbrücke - Malecon 28 de Julio - Jiron Porta
Diese privaten Sportclubs - die es auch in Barranco, Chorrillos und in San Isidro etc. gibt - sind eine weitere Provokation gegen die Armut. Zur gleichen Zeit, wenn die Armen von der korrupten Stadt kein Wasser erhalten, spielen die Reichen ihre Spiele auf Gebieten hinter bewachten Mauern. Das kann nicht gut gehen...
Das Klima in Lima verleitet sehr leicht zum Einschlafen...
Spaziergang Callejon Zavala - Callejon Roma - Park am Malecon Cisneros - Park der Verliebten - Königsbrücke - Malecon 28 de Julio - Jiron Fanning - Jiron Porta
Text: "Jovenes peruanos, confiado en mi entusiasmo me emprendido un arduo trabajo muy superior a mis fuerzas. Os pido pues vuestro concurso. Ayudadme, dad tregua a la politica y consagraos a hacer conocer vuestro pais y los inmensos recursos que tiene. Antonio Raimondi. Concejo distrital de Miraflores. Octubre 1965."
deutsch: "Junge Peruaner, indem ich meinem Enthusiasmus ganz vertraut habe, so habe ich ein schweres Werk vollbracht, das alle meine Kräfte in Anspruch genommen hat. Ich bitte nun, dass ihr auch dort hingeht. Helft mir, gebt der Politik und den Geweihten Erhohlung, so dass sie euer Land und die immensen Quellen kennenlernen können. Antonio Raimondi. Distriktrat von Miraflores. Oktober 1965."
Spruch 1: "Besame amor que me estoy muriendo. Elki Burgos."
deutsch: "Küss mich, Liebchen, so dass ich davon sterbe. Elki Burgos."
Frase 2: "He de volver a ti como al lugar del crimen. Cesar Calvo."
deutsch: "Ich muss mich zu dir hindrehen, wie wenn es ein Verbrechen wäre. Cesar Calvo."
Spruch: "Fínge corazón - díle que la amas. Marco Martos."
deutsch: "Stelle dein Herz heraus - sage, dass du sie liebst. Marco Martos."
Spruch: "Es dificil hacer el amor, pero se aprende. Antonio Osneros."
deutsch: "Es ist schwierig, die Liebe zu verwirklichen, aber man lernt es. Antonio Osneros."
Spruch: "Por no merirte toda espina se hara hierba. Mario Florian."
deutsch: "Damit man nicht den ganzen Stachel abbekommt, behandelt man sich mit Kräutern. Mario Florian."
Spruch: "Si sonara el amor intenso como el mar. Pablo Guevara."
deutsch: "Wenn die Liebe so intensiv klingt wie das Meer. Pablo Guevara."
Das Verkehrsschild verkündet Sicherheit: "Area monetoreada con camara de video. Siéntase seguro." ("Gebiet, das mit Videokamera überwacht wird. Fühlen Sie sich sicher.")
Auch in Miraflores gibt es Familien, die darauf sparen, das nächste Stockwerk bauen zu können, aber in Miraflores kommt das sehr viel seltener vor als in armen Quartieren.
Diese Fahrräder / Velos haben keine Gangschaltung. Der Mann muss seinen Transporter schon bei einer kleinen Steigung stossen.
Mit einem einzigen Gang kann man nur bei flacher Strasse gut fahren...
Wenn man einmal das Geld zusammenrechnet, was all die Gitter in Miraflores gekostet haben, und bedenkt, was mit diesem Geld alles in den Aussenquartieren möglich wäre, dann wäre die peruanische Regierung sehr überrascht!
Auf diese Weise ist es Hunden nicht mehr möglich, den Abfall aufzureissen und zu fressen, und auch die Kakerlaken haben nichts mehr zu lachen. Diese Körbe wären gut für das ganze Peru. Wenn die Gefangenen in den Gefängnissen diese Abfallkörbe produzieren würden, dann wäre ganz Peru in kurzer Zeit viel sauberer!
Ein WC, das funktioniert, ist in Hotels der Klasse zwischen 20 und 40 Soles nicht selbstverständlich. Es gibt WCs ohne Deckel, viele WCs sind ohne WC-Brille, und ein WC war mit Scherben eines Spiegels verstopft. Die Hotelerie in Ayacucho war die schlimmste...
Das ist in Peru eine absolute Seltenheit. Von ca. 20 Hotels in der günstigen Hotelklasse zwischen 20 und 40 Soles war das Luthor's House das einzige mit einer perfekten Duschqualität.
Miraflores, Kennedy-Park
Anmerkung 14.1.2024: Der Spielplatz wurde ca. 2018 zerstört
Dieser wunderschöne Spielplatz im Kennedy-Park in Miraflores für 3 bis 6 Jahre alte Kinder und Treffpunkt für Eltern ist eine Parallele zum grossen Spielpark "Sinchi Roca" in Comas. Der Spielplatz in Miraflores wurde ca. im Jahre 2015 stark reduziert und im Jahre 2018 ca. ganz entfernt. Kinder können hier seit 2018ca. nicht mehr spielen. Plötzlich entwickelten also die Rotary-Freimaurer-Bosse von Miraflores einen Hass auf Kinder. Dabei war dieser Spielplatz im Zustand von 2007 ein Vorbild für die ganze Welt und war sehr beliebt von Frühling bis Herbst vor allem in den Abendstunden von 17 bis 22 Uhr.
Wieso dieser einmalig schöne Spielplatz zerstört wurde, wissen nur die Rotary-Freimaurer-Milliardäre von Miraflores im Rathaus mit ihren Dollar-Konten.
| Compartir
/ teilen : |
Facebook |
|
Twitter |
|
|
|
^
